Conteúdo principal | Últimos 20 posts | Posts por assunto | Bengala Legal

Blog do Bengala Legal.

Rio de Janeiro, domingo, 25 de setembro de 2016 - 10:27.

 

Conteúdo principal.

quarta-feira, 29 de julho de 2015.

Oficina dos Menestréis

Neste sábado, 01 de agosto, estreia mais uma peça da Oficina dos Menestréis.
O trabalho deles é maravilhoso e super alto astral. Recomendo.

O elenco é inclusivo:
Atores e atrizes com e sem deficiência.
Com audiodescrição no dia 09 e Libras no dia 16.

Sobre a peça:
Aldeia dos Ventos é um musical de Oswaldo Montenegro e trata do conflito entre lógica e mágica.

O rei (a lógica) de um país morre. A princesa Desirée, entristecida, sai em busca do Reino dos Mortos, tentando encontrar seu amado rei. Encontra um carroceiro (a mágica) e pede que ele a acompanhe nessa busca. Passam, então, pelo País das Bruxas, País das Atrizes, País dos Desajeitados e Felizes, País dos Apressados, dentre outros, em busca do rei. Quando o encontram, Desirée, encantada com a vida do Carroceiro, já não sabe mais o que ama: se a lógica ou a mágica.

Onde:
Teatro Dias Gomes – acessível
Rua Domingos de Moraes, 348 – Vila Mariana, próximo à estação Ana Rosa do Metro.
Dias: 01, 02, 08, 09, 15 e 16 de AGOSTO
Horário: SÁBADOS às 21h
DOMINGOS às 20h

Ingressos com o elenco, no valor promocional R$ 25,00 – Falar com Tatiana Sartori, do elenco: tasartori@gmail.com, para comprar o ingresso com esse valor.

Facebook.Compartilhar no Facebook.

Twitter.Publicar no Twitter.

Arquivado em: Eventos.
Assuntos:  , , , , , .
Gil Porta às 10:46.
Post visitado 9208 vezes, 5 foram hoje.

quinta-feira, 9 de outubro de 2014.

Oi Futuro apresenta: Projeto Teatro Acessível

Audiodescrição, interpretação em LIBRAS e legendas nas peças em cartaz em 2014 no Oi Futuro ( Flamengo, Ipanema e Belo Horizonte).

Próximo espetáculo do projeto Teatro Acessível:

“A CONFERÊNCIA DOS PÁSSAROS”
Dramaturgia e direção de Mauricio Grecco com Carolina Kasting, Carmen Frenzel, Julia Lund e Patrick Sampaio.

11 de outubro – sábado.
Local: OI FUTURO FLAMENGO.

O projeto Teatro Acessível, uma realização do Oi Futuro, promove no sábado, dia 11 de outubro, no Teatro do Oi Futuro Flamengo, sessão acessível do espetáculo “A conferência dos pássaros” com recursos de audiodescrição e programas em Braille para pessoas com deficiência visual e intérprete de LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) e tela com legendas para deficientes auditivos. O projeto, realizado pela Lavoro Produções, acontece uma vez por mês, durante todo o ano nos teatros Oi Futuro.

“Entramos na programação já existente no teatro para proporcionar às pessoas com deficiência acesso e participação na vida cultural da cidade”, explica a coordenadora da Lavoro Produções, Lara Pozzobon, que idealizou o projeto junto com a irmã, especialista em audiodescrição, Graciela Pozzobon.

O espetáculo “A Conferência dos Pássaros” tem dramaturgia e direção de Mauricio Grecco. No elenco estão Carolina Kasting, Carmen Frenzel, Julia Lund e Patrick Sampaio. O patrocínio é da OI.

A montagem é inspirada no livro homônimo de poemas escrito no século XII pelo autor persa Farid ud-Din Attar (1119-1233), considerado a obra prima maior da literatura oriental da Idade Média, e fonte de inspiração para inúmeros escritores de todas as partes do mundo como Cervantes, Geoffrey Chaucer, John Milton, Dante Alighieri, Jorge Luis Borges e Octavio Paz. Nos anos 1970, o texto recebeu uma adaptação para o teatro adulto por Jean-Claude Carrière, dirigida por Peter Brook, que foi considerada uma encenação antológica e um dos marcos do nosso teatro moderno.

O recurso da audiodescrição consiste na descrição objetiva de todas as informações visuais contidas nas cenas do espetáculo teatral, como expressões faciais e corporais, ações dos personagens, detalhes do ambiente, figurino, efeitos especiais, mudanças de tempo e espaço, além da leitura de informações escritas em cenários ou adereços. Para completar a acessibilidade para as pessoas com deficiência visual, o programa da peça tem versão em Braille. A interpretação em LIBRAS é a tradução para a Língua Brasileira de Sinais de todos os diálogos, músicas e informações sonoras importantes da peça teatral. A legendagem também contém todos os diálogos, músicas e demais informações sonoras do espetáculo, e é utilizada pelas pessoas com deficiência auditiva que optam por utilizar a língua portuguesa.

As sessões com acessibilidade não geram custo extra para os usuários dos recursos. O preço do ingresso varia de acordo com o espetáculo, e geralmente segue a política de preços populares. O público deverá avisar na bilheteria se fará uso de algum dos recursos, para definir sua posição no teatro. Os usuários das legendas devem se posicionar nas poltronas superiores. Os usuários da Interpretação em LIBRAS devem buscar os lugares no lado esquerdo da plateia. E os usuários de audiodescrição não têm lugar preferencial.

Sobre a Lavoro.

A Lavoro Produções é a empresa pioneira na criação de projetos culturais com acessibilidade e se tornou uma referência entre instituições e grupos que de pessoas com deficiência no Brasil desde 2003, quando começou a realizar o Assim Vivemos – Festival Internacional de Filmes dobre Deficiência. O projeto introduziu a audiodescrição em projetos culturais no Brasil.

Sinopse do espetáculo.

A peça narra a aventura de trinta pássaros em sua travessia ao encontro do rei Simorgh, que vive além do Monte Kaf. Para transpor os obstáculos da jornada, os pássaros devem atravessar sete vales: o Vale da Busca, o Vale do Amor, o Vale do Conhecimento, o Vale da Plenitude, o Vale da Unidade, o Vale do Espanto, o Vale da Morte.

Durante a viagem, muitos acabam sucumbindo, vencidos pelas dificuldades e pelos obstáculos. Somente trinta conseguem chegar ao fim da jornada – a morada de Simorgh. Lá chegando, são tomados por uma surpresa maior do que poderiam imaginar.

Sobre a obra.

“A Conferência dos Pássaros” (em persa منطق الطیر, Mantiqu’t-Tayr, 1177), também traduzido para o português como A Linguagem dos Pássaros, é um livro de poemas em persa de Farid ud-Din Attar com cerca de 4500 linhas.

Segundo seu enredo, os pássaros do mundo se reúnem para decidir quem será seu rei, já que eles não têm nenhum. A poupa (Upupa sp.), o mais sábio de todos, sugere que eles devem encontrar o lendário Simorgh, um pássaro mítico persa, e cada uma da aves que desiste da viagem representa uma falha humana que impede o homem de atingir a plenitude. Do grupo de pássaros que parte, somente trinta conseguem, finalmente, chegar ao local de moradia do Simorgh.

Além de ser um dos exemplos mais célebres da poesia persa, este livro se baseia em um jogo de palavras entre as palavras Simorgh e “si morgh” – que significa “trinta pássaros” em persa.

Para alcançar o local onde está o Simorgh – o Monte Kaf -, as aves devem atravessar sete vales: Talab (ânsia), Eshq (amor), Marifat (gnose), Istighnah (desapego), Tawhid (unidade de Deus), Hayrat (perplexidade) e, finalmente, Fuqur e Fana (abnegação e extinção). Estes vales representam as estações que um indivíduo deveria atravessar para perceber a sua verdadeira natureza.

Serviço:
Oi Futuro Flamengo.
Rua Dois de Dezembro, 63 – Flamengo.
Tel.: (21) 3131-3060.
SESSÕES ACESSÍVEIS: 11 de outubro, às 16h.
DURAÇÃO APROXIMADA: 60 min.
INGRESSOS: R$15,00 E R$7,50 (meia entrada).
CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: livre, e indicada para a partir de 06 anos.

Facebook.Compartilhar no Facebook.

Twitter.Publicar no Twitter.

Arquivado em: Eventos.
Assuntos:  , , , , , , .
Gil Porta às 13:12.
Post visitado 9517 vezes, 4 foram hoje.

quarta-feira, 4 de dezembro de 2013.

Menina dos Meus Olhos, 13 a 15/12, Nova York

Peça escrita e encenada por jovem brasileira com síndrome de Down estreia em Nova York.

Tathiana Piancastelli.Nova York – Menina dos Meus Olhos é uma peça original escrita e encenada por Tathiana Piancastelli, jovem de 29 anos com síndrome de Down que estreia em Nova York, a capital das super produções teatrais. A peça conta a história de Bela – uma adolescente em busca do amor e aceitação social e estará em cartaz em curta temporada: 13 a 15 de dezembro, no Teatro Círculo (64 E 4th St), em Manhattan.

Projeções de imagens e legendas em inglês levam o público, independente da nacionalidade , a mergulhar no mundo criado por Tathiana. Nele a personagem Bella passa por vários preconceitos diante da sociedade, inclusive dos próprios pais. Depois de muito sofrimento, Bella busca ajuda de um amigo através do qual ela conhece o amor de sua vida.

A construção da peça segue a linha do teatro físico, onde a criação das cenas usam o corpo do ator como ponto de partida para a criação. “Tathiana é artista, adulta, madura e preparada para encenar. Ela responde instantaneamente às imagens que surgem em sua mente e apesar das dificuldades físicas e cognitivas que enfrenta, são exatamente essas tão faladas “dificuldades” que permitem sua total liberdade de expressão”, afirma Débora Balardini, diretora do espetáculo.

Tathiana escreveu Menina dos Meus Olhos sem pontuações ou concordâncias verbais. A adaptação do texto para o teatro, respeitou seu estilo narrativo, onde Tathiana transita de um pensamento ao outro sem pedir permissão ao mundo. “Eu tirei tudo da minha cabeça, pois amo atuar e meu sonho é apresentar uma peça em NY”, comenta Tathiana, escritora e protagonista da peça.

Débora Balardini, atriz e diretora atuante em diversos países, dirige o espetáculo contando com um casting de nove atores. A frente da companhia Nettles Artists Collective, juntamente com Sandie Luna, fazem a co-produção da peça. O objetivo do grupo é difundir no cenário do teatro americano vozes globais autênticas e um teatro físico inovador.

Tathiana Piancastelli.

Nascida em São Paulo, Tathiana é atriz, autodefensora e apresentadora de TV. Já atuou em peças de teatro brasileiras e em comerciais institucionais da Rede Globo de Televisão. Ela é voluntária no Instituto MetaSocial, que desenvolve ações junto à mídia para promover a inclusão social. Em 2010 Tathiana representou o Brasil nas comemorações do Dia Internacional da síndrome de Down nas Nações Unidas em NY. Tathiana também é conhecida por ser inspiração do cartunista Maurício de Sousa para a criação da personagem Tati com síndrome de Down. Na revista Viva as Diferenças ela interage com a Turma da Mônica.

Conheça melhor a atriz em: http://tathianapiancastelli.comSite Externo..
Menina dos Meus Olhos. Trailer: http://vimeo.com/78866267Site Externo..

Datas/horários:
13 e 14 de dezembro – 8pm.
15 de dezembro – 2pm: apresentação seguida de bate papo exclusivo com diretora e atores da peça. “Quebrando Barreiras – Um olhar sobre a peca Menina Dos Meus Olhos”.
Local: Teatro Círculo (64 E 4th St) – Nova York.
Ingressos: http://appleofmyeye.brownpapertickets.comSite Externo..
Contato para entrevistas: mirella@blablablanyc.com.

Fonte: InclusiveSite Externo..

Facebook.Compartilhar no Facebook.

Twitter.Publicar no Twitter.

Arquivado em: Notícias.
Assuntos:  , , , .
Gil Porta às 11:49.
Post visitado 10563 vezes, 7 foram hoje.
Próximos Posts »

Últimos 20 posts publicados.

Saltar resumo e ir para "ESCOLHA POR ASSUNTO".

Projeto “Emoti Sounds” é plug-in que permite que deficientes visuais tenham uma experiência emotiva na leitura dos emoticons O Festival Internacional de Criatividade de Cannes divulga o seu primeiro shortlist. O projeto “Emoti Sounds”, da Artplan para Tim Live, é o único brasileiro entre os 39 selecionados pelo júri de Innovation Lions e concorre na […]

 

Descrição da imagem: Cena do documentário “Boa Noite, Solidão”: Geneton Moraes Neto entrevista o sertanejo Ginaldo José da Silva. O documentário será transmitido pela GloboNews neste sábado. O documentário “Boa noite, Solidão” será exibido pela GloboNews neste sábado, dia 16, às 21h05 e será o primeiro programa da emissora a contar com o recurso da […]

 

Tecnologia está sendo desenvolvida em Criciúma, no Sul de Santa Catarina. Elisabete Barbosa é uma das primeiras pessoas a fazer uso do Via Voz (Foto: Globo). Imagine um GPS dentro de uma biblioteca. Em vez de ruas, ele mostra os caminhos entre as prateleiras. Parece coisa do futuro, mas essa tecnologia já existe e serve […]

 

Há mais de 20 anos que a fundação beneficente “Livros Ilustrados para Crianças Cegas” publica e oferece livros com páginas musicais a crianças com deficiência visual. Entre as obras estão contos tradicionais russos e estrangeiros. Foto: Fundação de beneficência “Livros Ilustrados para Crianças Cegas Pequenas”. “Os nossos livros ajudam a criar situações em que uma […]

 

O tradutor Libras em Software Livre (VLibras) versão mobile já está disponível para ser baixado e vai ampliar o acesso das pessoas com deficiência auditiva aos meios digitais. O conjunto de aplicativos faz a tradução de conteúdos digitais (texto, áudio e vídeo) para Libras, a Linguagem Brasileira de Sinais. Os softwares desenvolvidos pelo Ministério do […]

 

A área de negócios sociais Soluções em Acessibilidade, da Fundação Dorina Nowill para Cegos, lança com exclusividade o aplicativo AudiFoto. A novidade é mais uma tecnologia direcionada às empresas que desejam participar da inclusão de pessoas com deficiência em museus, exposições e locais em que as imagens são peças fundamentais para a experiência dos visitantes. […]

 

Em São Paulo, no Centro Cultural Banco do Brasil Desde 2003, o Assim Vivemos tem sua programação totalmente acessível para pessoas com deficiência visual e auditiva. Audiodescrição e legendas em português (LSE) em todas as sessões, catálogo em Braille e Interpretação em LIBRAS nos debates. No CCBB, todos os ambientes têm acesso para pessoas com […]

 

“Assim Vivemos – Festival Internacional de Filmes sobre Deficiência” chega a sua 7ª edição em 2015 no Centro Cultural Banco do Brasil do Rio de Janeiro (de 5 a 17 de agosto), de São Paulo (23 de setembro a 5 de outubro) e de Brasília (de 2 a 14 de março de 2016), trazendo 33 […]

 

Neste sábado, 01 de agosto, estreia mais uma peça da Oficina dos Menestréis. O trabalho deles é maravilhoso e super alto astral. Recomendo. O elenco é inclusivo: Atores e atrizes com e sem deficiência. Com audiodescrição no dia 09 e Libras no dia 16. Sobre a peça: Aldeia dos Ventos é um musical de Oswaldo […]

 

Para grande parte da população a tecnologia facilita. Para pessoas com deficiência visual a tecnologia possibilita. O projeto F123 é um software inovador, de baixo custo e alta eficiência, que possibilita o acesso à educação e à informação, favorecendo oportunidades de trabalho e a utilização de tecnologias por pessoas com deficiência visual. O F123 permite […]

 

A Fundação Dorina Nowill para Cegos tem uma nova versão para o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa em formato digital acessível Daisy – Digital Accessible Information System. O Instituto Helena Florisbal foi o parceiro para a viabilização deste projeto, que conta com a produção e disponibilização de cinco mil dicionários em português com as novas […]

 

Dança no MIS e Unlimited apresentam: MARC BREW, bailarino e coreógrafo da Escócia, na performance REMEMBER WHEN e uma residência (processo criativo aberto ao público) junto à bailarina brasileira Gisele Calazans. As atividades fazem parte do programa mensal: Dança no MIS, com curadoria de Natalia Mallo, que convida coreógrafos a escolher uma área do Museu […]

 

A ANCINE colocou em Consulta Pública, até o dia 08 de julho, Notícia Regulatória e Relatório de Análise de Impacto – AIR que discutem a implementação de ações para regulamentar a promoção da acessibilidade em salas de cinema, com disponibilização de recursos de legendagem descritiva, LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais e audiodescrição que possibilitem […]

 

Está chegando ao fim o curso de Especialização em Audiodescrição promovido pela Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) em parceria com a Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência (SNPD). Em iniciativa inédita, foi possível viabilizar o primeiro curso sobre esta temática a nível de especialização no Brasil, com o principal […]

 

MARIA LUÍSA BARSANELLI. De SÃO PAULO. Em um cantinho ao lado do palco, Rafaella Sessenta, 32, alonga braços e pernas. Posiciona-se frente a uma câmera e aguarda a largada: o início de um show em tributo a Michael Jackson, realizado no domingo (31/5) em São Paulo. Rafaella é tradutora de libras (Língua Brasileira de Sinais) […]

 

O curso de Especialização em Audiodescrição promovido pela Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), em parceria com a Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República (SDH/PR), abrirá uma segunda turma ainda este ano. Estão previstas 100 vagas a partir do segundo semestre. O curso tem o objetivo de capacitar profissionais para promover a […]

 

A AFB (American Foundation for the Blind, ou Fundação Americana para Cegos) anunciou nesta semana os nomes dos quatro homenageados que receberão o prestigioso prêmio Helen Keller na noite do dia 18 de junho, em Nova York (Estados Unidos). Estamos homenageando as realizações de indivíduos e empresas pelo sucesso na melhoria da qualidade de vida […]

 

Estão abertas as inscrições para o 7º Assim Vivemos – Festival Internacional de Filmes Sobre Deficiência. Ficha de inscrição e regulamento, acesse: www.assimvivemos.com.br Em 2015, o Festival Assim Vivemos chega à sua 7ª edição. É com enorme alegria que iniciamos mais uma busca pelos melhores filmes produzidos no mundo sobre o tema da pessoa com […]

 

A diretora da Secretaria de Tecnologia da Informação e Comunicações do TRT5 (Setic), Cláudia Jorge, participou da primeira reunião da Comissão Permanente de Acessibilidade do sistema Processo Judicial Eletrônico da Justiça do Trabalho (PJe-JT) em 2015, na última terça-feira (14/4). A comissão tem como objetivo principal propor medidas para facilitar o acesso de pessoas com […]

 

É hora de deixar de observar apenas a obrigação legal da contratação de pessoas com deficiência física e analisar os ganhos econômicos e sociais da inclusão Silvia Torikachvili. Observando os exemplos mencionados ao longo da reportagem, percebe-se que, quando as empresas decidirem contratar talentos em lugar de deficiências, elas entrarão para o melhor dos mundos. […]

 

 

 

Os posts mais visitados hoje.

  1. O que é Inclusão Escolar? (38 visitas)
  2. GLOBONEWS LARGA NA FRENTE E ESTREIA AUDIODESCRIÇÃO (13 visitas)
  3. Aplicativo serve como guia auditivo para pessoas com deficiência visual (13 visitas)
  4. Cego quer fazer Pornô. (13 visitas)
  5. Cannes: case de Artplan e Tim é único finalista do Brasil em Innovation (11 visitas)
  6. Casal cria ONG que incentiva adotar crianças com deficiência (11 visitas)
  7. 7º FESTIVAL ASSIM VIVEMOS TERÁ 33 FILMES DE 20 PAÍSES EXIBIDOS NO CCBB (10 visitas)
  8. Dúvidas sobre a aposentadoria especial para pessoa com deficiência (10 visitas)
  9. Deficiente visual tem isenção de ICMS na aquisição de veículo zero quilômetro. (10 visitas)
  10. Discriminação e preconceito no ensino privado (9 visitas)
Bengala Legal.

eXTReMe Tracker