Conteúdo principal | Últimos 20 posts | Posts por assunto | Bengala Legal

Blog do Bengala Legal.

Rio de Janeiro, quinta-feira, 08 de dezembro de 2016 - 12:22.

 

Conteúdo principal.

terça-feira, 10 de abril de 2012.

Curso de Audiodescrição – Palavras que Valem por Mil Imagens.

A Mil Palavras Acessibilidade Cultural, em parceria com o Centro Cultural CEEE Erico Verissimo, promove curso de capacitação em audiodescrição. A partir do dia 14 de abril, sempre aos sábados pela manhã, a audiodescritora Letícia Schwartz estará ministrando o curso com ênfase na capacitação de profissionais para que venham a atuar como audiodescritores roteiristas, narradores e consultores, através de noções sobre a deficiência visual, de um conhecimento amplo sobre o recurso da audiodescrição e de uma série de experiências práticas.

A proposta do curso é estruturada sobre quatro eixos:

  1. Sensibilização e reconhecimento do público: Definição de cegueira e baixa visão, causas da cegueira, abordagem e convívio com pessoas com deficiência visual, opções de cultura e entretenimento e tecnologias assistivas que promovem a autonomia da pessoa com deficiência.
  2. Estudo das diretrizes: Análise de conceitos teóricos acerca da produção de audiodescrição, além da exibição comentada de filmes com audiodescrição.
  3. Atividades práticas: Experiências em roteirização e narração de audiodescrição.
  4. Apresentação final com debate acerca dos resultados: Uma oportunidade para colocar os futuros audiodescritores em contato direto com seu público.

Público-alvo: profissionais e estudantes das áreas de educação, comunicação, letras, artes, produção cultural e afins; pessoas com deficiência visual.
Coordenação: Mil Palavras Acessibilidade Cultural.
Ministrante: Letícia Schwartz.
Palestrantes convidados: Marilena Assis e Gabriel Bohrer Schmitt.
Horário: de 14 de abril a 14 de julho, sempre aos sábados, das 9:00 às 13:00.
Carga Horária: 48 horas.
Local: Centro Cultural CEEE Erico Verissimo – Rua dos Andradas, 1223 – Centro Histórico de Porto Alegre.
Informações e inscrições: (51) 3226-7974. Com Francisco.

Facebook.Compartilhar no Facebook.

Twitter.Publicar no Twitter.

Arquivado em: Notícias.
Assuntos:  , , , , , .
MAQ às 17:06.
Post visitado 13761 vezes, 6 foram hoje.

quarta-feira, 4 de abril de 2012.

Audiodescrição e Legendas Open Caption no Festival SESC Melhores Filmes 2012

O primeiro festival de cinema de São Paulo está em sua 38ª edição em 2012, premiando os melhores filmes de 2011. Os vencedores nas categorias de melhor filme, documentário, ator, atriz, direção, roteiro e fotografia para os filmes brasileiros e melhor filme, direção, ator e atriz para os filmes estrangeiros, eleitos por público e crítica, serão exibidos no mês de abril.

Logotipo Festival SESC Melhores Filmes 2012.

Todas as sessões do Festival no CineSESC terão audiodescrição e legendas open caption, produzidas pela Iguale Comunicação de Acessibilidade (www.iguale.com.brSite Externo.), proporcionando acesso com autonomia e inclusão sócio-cultural às pessoas com deficiência visual e auditiva.

Desde 2010 a programação do Festival também acontece em Unidades do SESC do interior de São Paulo, levando o melhor do cinema a 16 cidades e tornando-se um dos maiores festivais em alcance do país. Os vencedores serão conhecidos no dia 04 de abril.
Confira abaixo, a programação completa com todos os filmes, datas e horários das sessões. Escolha seus filmes e bom divertimento:

Dia 05/04 – quinta:
14h – Singularidades de uma Rapariga Loura.
17h – Capitães de Areia.
19h – A Árvore da Vida.
21h30 – Venus Negra.

Dia 06/04 – sexta:
14h – Homens e Deuses.
17h – Estamos Juntos.
19h – Trabalhar Cansa.
21h30 – Triângulo Amoroso.
23h – Bruna Surfistinha.

Dia 07/04 – sábado:
14h – O Discurso do Rei.
17h – Cisne Negro.
19h – Medianeiras: Buenos Aires na Era do Amor Virtual.
21h30 – As Canções.
23h – A Pele que Habito.

Dia 08/04 – domingo:
11h – Rio (Cine Clubinho – dublado).
14h – O Mágico.
17h – O Filme dos Espíritos.
19h – Melancolia.
21h30 – O Palhaço.

Dia 09/04 – segunda:
14h – Rock Brasília – A Era do Ouro.
17h – O Filme dos Espíritos.
19h – Um Conto Chinês.
21h30 – A Última Estação.

Dia 10/04 – terça:
14h – Transeunte.
17h – Feliz que Minha Mãe Esteja Viva.
19h – Bruna Surfistinha.
21h30 – Bahêa Minha Vida – O Filme.

Dia 11/04 – quarta:
14h – Medianeiras: Buenos Aires na Era do Amor Virtual.
17h – Filhos de João – Admirável Mundo Novo Baiano.
19h – Bróder.
21h30 – Cisne Negro.

Dia 12/04 – quinta:
14h – Triângulo Amoroso.
17h – Diário de uma Busca.
19h – A Pele que Habito.
21h30 – O Palhaço.

Dia 13/04 – sexta:
14h – Rock Brasília – A Era do Ouro.
17h – Trabalhar Cansa.
19h – Tio Boonmee Que Pode Recordar Suas Vidas Passadas.
21h30 – Melancolia.

Dia 14/04 – sábado:
14h – O Palhaço.
17h – Bróder.
19h – Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte II.
21h30 – Vênus Negra.

Dia 15/04 – domingo:
11h – Os Muppets – O Filme (Cine Clubinho – dublado).
14h – Lola.
17h – Cópia Fiel.
19h – As Canções.
21h30 – Meia Noite em Paris.

Dia 16/04 – segunda:
14h – Riscado.
17h – Trabalhar Cansa.
19h – Capitães da Areia.
21h30 – Saturno em Oposição.

Dia 17/04 – terça:
14h – Cópia Fiel.
17h – O Mágico.
19h – Homens e Deuses.
21h30 – A Pele que Habito.

Dia 18/04 – quarta:
14h – Estamos Juntos.
17h – Diário de uma Busca.
19h – O Garoto da Bicicleta.
21h30 – A Árvore da Vida.

Dia 19/04 – quinta:
14h – Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte II.
17h – Belair.
19h – Transeunte.
21h30 – O Discurso do Rei.

Dia 20/04 – sexta:
14h – Bahêa Minha Vida – O Filme.
17h – Filhos de João – Admirável Mundo Novo Baiano.
19h – Capitães da Areia.
21h30 – Um Conto Chinês.
23h – O Palhaço.

Dia 21/04 – sábado:
14h – Poesia.
17h – Singularidades de uma Rapariga Loura.
19h – Meia noite em Paris.
21h30 – Cisne Negro.

Dia 22/04 – domingo:
11h – Rei Leão 3D (Cine Clubinho – dublado).
14h – O Garoto da Bicicleta.
17h – Lola.
19h – Saturno em Oposição.
21h30 – A Árvore da Vida.

Dia 23/04 – segunda:
14h – Bahêa Minha Vida – O Filme.
17h – As Canções.
19h – Nana Caymmi em Rio Sonata.
21h30 – Melancolia.

Dia 24/04 – terça:
14h – Riscado.
17h – Nana Caymmi em Rio Sonata.
19h – Bruna Surfistinha.
21h30 – Vênus Negra.

Dia 25/04 – quarta:
14h – O Filme dos Espíritos.
17h – Belair.
19h – Bróder.
21h30 – Poesia.

Dia 26/04 – quinta:
14h – Tio Boonmee Que Pode Recordar Suas Vidas Passadas.
17h – Riscado.
19h – Feliz que Minha Mãe Esteja Viva.
21h30 – A Última Estação.

Dias 27 e 28 de abril não haverá sessões do Festival.
Dia 29/04 – domingo:
11h – Um Gato em Paris (Cine Clubinho – dublado).

Consulte classificação indicativa dos filmes em: www.sescsp.org.br/melhoresfilmesSite Externo..

Serviço:
CineSESC.
Rua Augusta, 2075 – Cerqueira César – São Paulo.
(próximo ao metro Consolação / três quadras da Av. Paulista).
Informações pelo site ou pelo telefone (11) 3087-0500.
Todas as sessões terão os mesmos valores de ingresso:
R$ 4,00 (público em geral); R$ 2,00 (usuários com cartão de matrícula SESC, estudantes, terceira idade, professores da rede pública) e grátis (comerciários e dependentes).

Divulguem e prestigiem!

Facebook.Compartilhar no Facebook.

Twitter.Publicar no Twitter.

Arquivado em: Eventos,Notícias.
Assuntos:  , , , , , , , , , .
MAQ às 10:44.
Post visitado 21245 vezes, 9 foram hoje.

quinta-feira, 15 de março de 2012.

A Vingança do Espelho: A História de Zezé Macedo.

Lívia Motta e Laercio Santana.

Lívia Motta.

A VINGANÇA DO ESPELHO: A HISTÓRIA DE ZEZÉ MACEDO estreou com sucesso na quinta feira, dia 8 de março, no Teatro Vivo, com audiodescrição. Lá estiveram 19 pessoas com deficiência visual e seus acompanhantes para aplaudir de pé o desempenho maravilhoso de Betty Gofman e seus companheiros de elenco: Mohamed Harfouch, Marta Paret, Marcelo Várzea e Tadeu Mello. A peça diverte e emociona, além de informar e levar ao conhecimento do público a vida de Zezé Macedo, a engraçada e caricata Dona Bela da Escolinha do Professor Raimundo.

O depoimento abaixo de Laercio Santana, amigo querido e um dos integrantes da famosa TROPA DE CHOQUE DA AUDIODESCRIÇÃO, cujos integrantes acompanham de perto todos ou quase todos os eventos que contam com o recurso na capital paulistana, não deixa dúvidas quanto à qualidade da peça e quanto à importância que a audiodescrição assume no cenário cultural brasileiro.

Laercio Santana.

“Pela primeira vez nesse ano, na última quinta-feira, estive no Teatro Vivo para assistir à mais uma peça com audiodescrição. De Flávio Marinho, dirigida por Amir Haddad, “A Vingança do Espelho: A História de Zezé Macedo” é uma peça que narra a trajetória de uma das nossas mais brilhantes e brasileiras comediantes populares, Zezé Macedo. Com Betty Gofman no papel principal, acompanhada de Mouhamed Harfouch, Marta Paret, Marcelo Várzea e Tadeu Mello, é uma peça que, embora seja considerada humorística, envolve e emociona.

Conhecida como a nossa primeira dama da chanchada, chamada de Chaplin de saias por Grande Otelo, Zezé Macedo foi muito mais do que a personagem da Escolinha do Professor Raimundo da Globo, onde ficou conhecida principalmente pelos jovens como dona Bela. Poeta e atriz, escreveu livros e participou em mais de 100 filmes. A peça faz uma homenagem muito bonita e respeitosa a todos os humoristas populares da chanchada brasileira, que sempre foi tão mal vista pela crítica. Artistas como Oscarito, Grande Otelo e Dercy Gonçalves foram respeitosamente reverenciados. Uma verdadeira aula da nossa história cinematográfica. Assim como eu, acredito que a maioria dos presentes desconhecia tão valorosas qualidades do ser humano que foi Zezé Macedo. Confesso que me emocionei em vários momentos.

Foi realmente uma noite muito especial. Logo que entramos no teatro, quando a Lívia fazia a descrição dos personagens, fomos surpreendidos por algo inusitado. Os atores se dirigiram até a cabine de audiodescrição. Eles queriam conhecer o que era aquilo, e como funcionava. A Lívia não perdeu a oportunidade… Todos pegaram o microfone e se apresentaram, falando seus nomes e qual personagem fariam. Foi muito importante para nós este envolvimento dos artistas com a audiodescrição. Como trata-se de atores de renome, não tenho dúvidas que angariamos novos defensores para nossa causa.

Quanto à audiodescrição, sem comentários. Foi sensacional! Como é uma peça que acontece alternando tempos diferentes, a audiodescrição é imprescindível para entendermos se estamos na história da vida da Zezé, ou no ensaio. Bom, não vou falar mais nada. Vocês precisam ir para conferir. Tenho certeza que não irão se arrepender.

Ao final, tivemos oportunidade de conversar com o Mouhamed Harfouch e externar a nossa alegria pelos momentos tão agradáveis que a interpretação dele nos proporcionou. Falamos também com Amir Haddad, diretor da peça, e com Flávio Marinho, o autor da peça. Deu para notar a alegria deles ao perceber que, graças à audiodescrição, entendemos perfeitamente a mensagem.

Agradeço a todos os responsáveis pelo espetáculo por mais essa oportunidade. Nesse ano, mais uma vez o projeto Vivo Encena entrou no palco com o pé direito. Parabéns a todos!!!”

Evento:

Gênero: Comédia.
Local: Teatro VIVO.
Endereço: Avenida Doutor Chucri Zaidan, 860 – Morumbi. São Paulo – SP.
Audiodescrição: todos os domingos às 19:00 horas.
Convites para pessoas com deficiência visual: livia@vercompalavras.com.br
(Em cartaz até o final de abril).

Facebook.Compartilhar no Facebook.

Twitter.Publicar no Twitter.

Arquivado em: Notícias.
Assuntos:  , , , , , , .
MAQ às 18:47.
Post visitado 17829 vezes, 6 foram hoje.
« Posts mais novosPróximos Posts »

Últimos 20 posts publicados.

Saltar resumo e ir para "ESCOLHA POR ASSUNTO".

Projeto “Emoti Sounds” é plug-in que permite que deficientes visuais tenham uma experiência emotiva na leitura dos emoticons O Festival Internacional de Criatividade de Cannes divulga o seu primeiro shortlist. O projeto “Emoti Sounds”, da Artplan para Tim Live, é o único brasileiro entre os 39 selecionados pelo júri de Innovation Lions e concorre na […]

 

Descrição da imagem: Cena do documentário “Boa Noite, Solidão”: Geneton Moraes Neto entrevista o sertanejo Ginaldo José da Silva. O documentário será transmitido pela GloboNews neste sábado. O documentário “Boa noite, Solidão” será exibido pela GloboNews neste sábado, dia 16, às 21h05 e será o primeiro programa da emissora a contar com o recurso da […]

 

Tecnologia está sendo desenvolvida em Criciúma, no Sul de Santa Catarina. Elisabete Barbosa é uma das primeiras pessoas a fazer uso do Via Voz (Foto: Globo). Imagine um GPS dentro de uma biblioteca. Em vez de ruas, ele mostra os caminhos entre as prateleiras. Parece coisa do futuro, mas essa tecnologia já existe e serve […]

 

Há mais de 20 anos que a fundação beneficente “Livros Ilustrados para Crianças Cegas” publica e oferece livros com páginas musicais a crianças com deficiência visual. Entre as obras estão contos tradicionais russos e estrangeiros. Foto: Fundação de beneficência “Livros Ilustrados para Crianças Cegas Pequenas”. “Os nossos livros ajudam a criar situações em que uma […]

 

O tradutor Libras em Software Livre (VLibras) versão mobile já está disponível para ser baixado e vai ampliar o acesso das pessoas com deficiência auditiva aos meios digitais. O conjunto de aplicativos faz a tradução de conteúdos digitais (texto, áudio e vídeo) para Libras, a Linguagem Brasileira de Sinais. Os softwares desenvolvidos pelo Ministério do […]

 

A área de negócios sociais Soluções em Acessibilidade, da Fundação Dorina Nowill para Cegos, lança com exclusividade o aplicativo AudiFoto. A novidade é mais uma tecnologia direcionada às empresas que desejam participar da inclusão de pessoas com deficiência em museus, exposições e locais em que as imagens são peças fundamentais para a experiência dos visitantes. […]

 

Em São Paulo, no Centro Cultural Banco do Brasil Desde 2003, o Assim Vivemos tem sua programação totalmente acessível para pessoas com deficiência visual e auditiva. Audiodescrição e legendas em português (LSE) em todas as sessões, catálogo em Braille e Interpretação em LIBRAS nos debates. No CCBB, todos os ambientes têm acesso para pessoas com […]

 

“Assim Vivemos – Festival Internacional de Filmes sobre Deficiência” chega a sua 7ª edição em 2015 no Centro Cultural Banco do Brasil do Rio de Janeiro (de 5 a 17 de agosto), de São Paulo (23 de setembro a 5 de outubro) e de Brasília (de 2 a 14 de março de 2016), trazendo 33 […]

 

Neste sábado, 01 de agosto, estreia mais uma peça da Oficina dos Menestréis. O trabalho deles é maravilhoso e super alto astral. Recomendo. O elenco é inclusivo: Atores e atrizes com e sem deficiência. Com audiodescrição no dia 09 e Libras no dia 16. Sobre a peça: Aldeia dos Ventos é um musical de Oswaldo […]

 

Para grande parte da população a tecnologia facilita. Para pessoas com deficiência visual a tecnologia possibilita. O projeto F123 é um software inovador, de baixo custo e alta eficiência, que possibilita o acesso à educação e à informação, favorecendo oportunidades de trabalho e a utilização de tecnologias por pessoas com deficiência visual. O F123 permite […]

 

A Fundação Dorina Nowill para Cegos tem uma nova versão para o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa em formato digital acessível Daisy – Digital Accessible Information System. O Instituto Helena Florisbal foi o parceiro para a viabilização deste projeto, que conta com a produção e disponibilização de cinco mil dicionários em português com as novas […]

 

Dança no MIS e Unlimited apresentam: MARC BREW, bailarino e coreógrafo da Escócia, na performance REMEMBER WHEN e uma residência (processo criativo aberto ao público) junto à bailarina brasileira Gisele Calazans. As atividades fazem parte do programa mensal: Dança no MIS, com curadoria de Natalia Mallo, que convida coreógrafos a escolher uma área do Museu […]

 

A ANCINE colocou em Consulta Pública, até o dia 08 de julho, Notícia Regulatória e Relatório de Análise de Impacto – AIR que discutem a implementação de ações para regulamentar a promoção da acessibilidade em salas de cinema, com disponibilização de recursos de legendagem descritiva, LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais e audiodescrição que possibilitem […]

 

Está chegando ao fim o curso de Especialização em Audiodescrição promovido pela Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) em parceria com a Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência (SNPD). Em iniciativa inédita, foi possível viabilizar o primeiro curso sobre esta temática a nível de especialização no Brasil, com o principal […]

 

MARIA LUÍSA BARSANELLI. De SÃO PAULO. Em um cantinho ao lado do palco, Rafaella Sessenta, 32, alonga braços e pernas. Posiciona-se frente a uma câmera e aguarda a largada: o início de um show em tributo a Michael Jackson, realizado no domingo (31/5) em São Paulo. Rafaella é tradutora de libras (Língua Brasileira de Sinais) […]

 

O curso de Especialização em Audiodescrição promovido pela Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), em parceria com a Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República (SDH/PR), abrirá uma segunda turma ainda este ano. Estão previstas 100 vagas a partir do segundo semestre. O curso tem o objetivo de capacitar profissionais para promover a […]

 

A AFB (American Foundation for the Blind, ou Fundação Americana para Cegos) anunciou nesta semana os nomes dos quatro homenageados que receberão o prestigioso prêmio Helen Keller na noite do dia 18 de junho, em Nova York (Estados Unidos). Estamos homenageando as realizações de indivíduos e empresas pelo sucesso na melhoria da qualidade de vida […]

 

Estão abertas as inscrições para o 7º Assim Vivemos – Festival Internacional de Filmes Sobre Deficiência. Ficha de inscrição e regulamento, acesse: www.assimvivemos.com.br Em 2015, o Festival Assim Vivemos chega à sua 7ª edição. É com enorme alegria que iniciamos mais uma busca pelos melhores filmes produzidos no mundo sobre o tema da pessoa com […]

 

A diretora da Secretaria de Tecnologia da Informação e Comunicações do TRT5 (Setic), Cláudia Jorge, participou da primeira reunião da Comissão Permanente de Acessibilidade do sistema Processo Judicial Eletrônico da Justiça do Trabalho (PJe-JT) em 2015, na última terça-feira (14/4). A comissão tem como objetivo principal propor medidas para facilitar o acesso de pessoas com […]

 

É hora de deixar de observar apenas a obrigação legal da contratação de pessoas com deficiência física e analisar os ganhos econômicos e sociais da inclusão Silvia Torikachvili. Observando os exemplos mencionados ao longo da reportagem, percebe-se que, quando as empresas decidirem contratar talentos em lugar de deficiências, elas entrarão para o melhor dos mundos. […]

 

 

 

Os posts mais visitados hoje.

  1. O que é Inclusão Escolar? (65 visitas)
  2. Dúvidas sobre a aposentadoria especial para pessoa com deficiência (33 visitas)
  3. Marta Gil (18 visitas)
  4. Luta por direitos mudou vida de irmãs anãs (17 visitas)
  5. Mineiros com deficiência reclamam por mais audiodescrição (17 visitas)
  6. MAQ - Marco Antonio de Queiroz faleceu em 02 de julho de 2013. (16 visitas)
  7. AUDIFOTO – Novidade tecnológica para incluir pessoas com deficiência (15 visitas)
  8. GT W3C Acessibilidade (15 visitas)
  9. TST, CNJ e CSJT firmam compromisso para ampliar a acessibilidade ao PJe-JT (15 visitas)
  10. Livro: Acessibilidade e Tecnologia Assistiva (15 visitas)
Bengala Legal.

eXTReMe Tracker